Премьера 16, 17, 19 сентября 2023 г.
Язык: русский с литовскими субтитрами
Пьеса “Розенкранц и Гильденстерн мертвы” Тома Стоппарда, одного из самых значительных драматургов современного театра и апологета театра абсурда, впервые была поставлена в Лондоне в театре “Олд Вик” в апреле 1967 года. В то время Стоппард был малоизвестным начинающим драматургом и театральным критиком. По воле драматурга Розенкранц и Гильденстерн, два скромных персонажа из “Гамлета” Уильяма Шекспира, или люди, которые вовремя не сказали “нет”, стали героями современной драматургии и нашего времени.
В спектакле мастерски разыгран классический сюжет Шекспира: Розенкранц и Гильденстерн, друзья детства датского принца Гамлета и студенты немецкого университета, получают приглашение от убийцы отца Гамлета, короля Клавдия, сопровождать принца в Англию. Король передает им секретное письмо с просьбой обезглавить законного наследника короны. Розенкранц и Гильденстерн сопровождают Гамлета на верную смерть, но когда принц удачно подменяет письмо, они оказываются в ловушке судьбы.
Исследователи современной драматургии отмечают, что в пьесе “Розенкранц и Гильденстерн мертвы” классическая шекспировская драма остроумно сочетается с небанальными литературными экспериментами и абсурдистской эстетикой, а интеллектуальные головоломки и виртуозная игра слов – с английской иронией. Драматург рассказывает историю Гамлета с точки зрения Розенкранца и Гильденстерна, двух второстепенных персонажей шекспировской пьесы, сделав их главными. Эффект такой, как будто где-то за кулисами во время создания “Гамлета” была оставлена включенной видеокамера – на заднем плане звучат фрагменты шекспировских текстов, появляются и исчезают Офелия, Полоний, сам Гамлет, а герои Стоппарда пытаются понять, какова их настоящая роль в этом сумбурном, шекспировском времени.
Режиссер Юрий Бутусов говорит, что особенно ценит поэтичность этой ставшей уже классической пьесы и возможности, диктуемые классическим абсурдистским стилем. “Розенкранц и Гильденстерн мертвы” очень удачно вписан в контекст современности и должен напомнить зрителям о потерянном рае, о невозможности человеческой полноты, гармонии и счастья. Иллюзии в спектакле Бутусова будут раскрыты и усилены лаконичными декорациями и костюмами художника Марюса Некрошюса, отличающимися неожиданными материалами и фактурами. В литовском театре эта пьеса ставится впервые.
Том Стоппард (род. 1937 г.) – английский драматург и сценарист. С 1954 г. работал корреспондентом газеты в Бристоле, в 1960 г. перешел на радиостанцию в Лондоне, начал писать радио- и телепьесы, выступал с театральной и кинокритикой в периодических изданиях. В 1970-е годы он включился в борьбу за права человека, посетив СССР и Чехословакию. Автор продолжает традиции абсурдистской драматургии Славомира Мрожека и Вацлава Гавела. Для его творчества характерны парадоксальные ситуации, эксперименты, аналитизм, необычные сопоставления – академическая философия уподобляется гимнастическому состязанию. Пьеса “Розенкранц и Гильденстерн мертвы”, написанная в 1964-1965 годах, – самое известное его произведение. В 1990 году Стоппард сам снял по ней фильм, ставший уже классикой.
Юрий Бутусов (р. 1961) – одна из самых заметных фигур в ландшафте современного театра, лауреат многочисленных театральных премий, ставил спектакли в России, Норвегии, Дании, Болгарии, Южной Корее. Критики называют его режиссером-шаманом, владеющим фантастическим или “сновидческим” реализмом, его спектакли непредсказуемы, живы, с очень чувствительным театральным языком и метафоричностью. Творческий стиль режиссера начал формироваться во время учебы в Санкт-Петербургском театральном институте. Уже первые спектакли, созданные им во время учебы, – “Женитьба” (1995), “Записки из подполья” (1996), “В ожидании Годо” (1996) – были новаторскими и были восприняты как принципиально новое слово в сценическом искусстве. Можно также выделить наиболее значимых для режиссера авторов, назвать творческие векторы. К ним относятся Шекспир, Антон Чехов и Бертольт Брехт.
ПЕРВЫЙ ПОСЛАННИК
Какое страшное зрелище!
А нас запрягли по своим делам
Уши, которые должны были нас слушать –
Что все сделано, что Розенкранц
И Гильденстерн умер, как было велено…
Несимпатично. Кто же будет благодарить?
(У. Шекспир. “Гамлет” (перевод Альфонсаса Ника-Нилюнаса)
Творческая группа:
Режиссер – Юрий Бутусов
Художник, художник по свету – Марюс Некрозиус
Музыка – Юрий Бутусов
Звукорежиссер – Александра Климова
Ассистент режиссера – Эгле Кузене
Перевод пьесы с английского языка – Иосиф Бродский
Перевод пьесы на литовский язык для субтитров – Рита Геломбицкайте
Актерский состав:
Розенкранц – Дмитрий Денисюк
Гильденстерн – Игорь Абрамович
1 актер; Клавдий – Валентин Новопольский
Офелия; Гертруда; Альфред – Виктория Алиуконе
Гамлет – Артур Своробович
Призрак – Максим Тухватулин
Полоний – Люда Гнатенко